środa, 16 marca 2011

SŁOWNIK JEŹDZIECKI POLSKO NIEMIECKI

anglezować - leichttraben
baranie skoki - bocken
bryczesy - Reithose
brzuch - Bauch
bułany - Falbe
buty do jazdy konnej - Reitststiefel
cylinder - Zylinder
czaprak - Satteldecke
czarna wodza - Schlaufzügel
czoło - Stirn
ćwiczenia na długich wodzach - Lektion am langen Zügel
ćwiczenia w reku - Lektion an der Hand
damskie siodło - Damensattel
derka - Decke
dziąsła - Zahnfleisch
folblut - Vollblut
galop na "krzyż" - Kreuzgalopp
galop z lewej nogi - linksgalopp
galop z prawej nogi - rechtsgalopp
galopować - galoppieren
głowa - Kopf
gniady - Braun
grzbiet - rücken
grzywa - Mähne
hodowca - Züchter
hodowla - Zucht
hodowla koni - Pferdezucht
instruktor jazdy konnej - Reitlehrer
jeździć konno - reiten
jeździec - Reiter
jeździectwo - Reitsport
jęczmień - Gerste
kantar - Halfter
kark - Genick
karmić - füttern
kary - Schwarz, Rappe
kastrować - kastrieren
kasztan - Fuchs
kawecan - Kappzaum
kiełzno - Gebiss
klacz - Stute
kłąb - Widerrist
kłus - Trab
kłus roboczy - Arbeitstrab
kłusak - Traber
koń - Pferd
koń skoczek - Springpferd
koń wierzchowy - Reitpferd
koń wyścigowy - Rennpferd
koń zaprzęgowy - Wagenpferd
koń zimnokrwisty - Kaltblutpferd
kopyto - Huf
krok - Schritt
krycie - Deckakt
krzyżowanie - Kreuzung
kuleć - lahmen
kurtka do jazdy - Reitjacket
łopatka - Schulter
łysina - Blässe
luzak - Pferdepfleger
maść - farbe
munsztuk - kandare
myszaty - mausgrau
nachrapnik - Nasenriemen
naczółek - Stirnriemen
nogi zadnie - Hinterbeine
nozdrze - Nüster
ogier - Hengst
ogier próbnik - Probierhengst
ogier rozpłodowy - Zuchthengst
ogłowie wędzidłowe - trense
ogon - Schweif
oko - Auge
osiol - Ezel
ostrogi - Poren
owies - Hafer
padok - Koppel
palcat - Reitgerte
parade - parade
pasza - Futter
paść się - grasen
pęcina - fessel
piętno - Brandzeichen
plastron - plastron
pochodzenie - Abstammung
podkowa - Hufeisen
podkuć - beschlagen
podkuwacz - Beschlagschmied
poić - tränken
pokrój, budowa ciała - Körperbau
ponieść - durchgehen
popręg - Sattelgurt
poród - Geburt
posłuszeństwo - Gehorsam
powóz, kareta - Kutsche
przedramię - Vorarm
przód - Vorhand
puls - Puls
puślisko - Steigriemen
pysk - Maul
rasa - Rasse
rękawiczka - Handschuh
roczniak - Einjähriger
rodowód - Stammbaum
rozsiodłać - absatteln
siano - Heu
siatka na siano - Heunetz
siedzisko - sitz
sierść - Fell
siodlarnia - Sattelkammer
siodłać - satteln
siodło- Sattel
siodło ujezdzeniowe - Dressursattel
siwy - Schimmel
skakać - Springen
słabizna - Flanke
słoma - Stroh
stadnina - Gestüt
stajnia - Stall
staw - Gelenk
staw skokowy - Sprunggelenk
stawać dęba - steigen
strzemię - Steigbügel
szyja - Hals
ślad (kopyt) - Hufschlag
scieżka, droga do jazdy konnej - Reitweg
scięgno - Sehne
sprzęt - Anlage
szkółka jeździecka - Reitschule
temperatura - Temperatur
trawa - Gras
ucho - Ohr
udo - Oberschenkel
ujeżdżenie - dressurreiten
walach - Wallach
weterynarz - Tierarzt
woda - Wasser
wodopój - Tränke
wodze - Zügel
wolta - volte
wsiadać - aufsitzen
wysiedzieć - aussitzen
wytok - Hilfszügel
wzmocnić - bekräftigen
zachowanie - Verhalten
zad - Hinterhand
zawody jezdzieckie - Reitturnier
zebranie konia - Versammlung
zęby - Zähne
zmiana zębów - Zahnwechsel
zrzucić - abwerfen
zsiadać - absitzen
źrebak - Fohlen

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz